Зберегти класичний характер: абсолютно нове чи старовинне освітлення?

Laszlo Kelemen - Production Leader Kandelabra & Deco products
Ласло Келемен
керівник виробництва продукції Kandelabra & Deco

Що робить ваше місто унікальґним? Його історія, його містяни, його пам'ятники ... є пам’ятки, які знають і люблять місцеві та туристи. Проте справжній характер місця захований значно глибше.  Це як ДНК, що пов’язує все воєдино. 

Це маленькі штрихи, які наносилися протягом століть поколіннями архітекторів, містобудівників та жителів.

Зміни в таких речах, як освітлення історичної спадщини, можуть бути дуже неприємними, але необхідними. Міста отримують вигоду від сучасного освітлення, яке економить енергію, зменшує засліплення, а в першу чергу дозволяє підкреслити характер міста.

Відповідь на цю конкретну потребу знаходиться в маленькому містечку Пілісцентіван, недалеко від Будапешта, столиці Угорщини.
Колекція ліхтарів з кованого заліза, схожих на часи Австро-Угорської імперії, розташована просто неба.

Такі схожі і водночас несхожі: світильники викувані недавно за книгами 19 століття.
У прилеглій будівлі розміщено підрозділ Kandelàber угорської компанії Schréder, де ми робимо світильники абсолютно новими по-старому.

Ми впевнені, що ніде в світі немає такого рівня досвіду та пристрасті, коли мова йде про відтворення класичних ліхтарів.
Зростаючи в Угорщині, я звик бачити красиві села та мальовничі містечка, освітлені старомодними канделябрами.
Коли я приєднався до однієї з найбільших світлотехнічних компаній світу, то не очікував, що керуватиму цим виробничим підрозділом. А зараз дуже пишаюся нашими класичними ліхтарями.

 

Гнучкість робить нас такими, якими ми є: у нас багато виробів на замовлення. Kandelàber є надзвичайним прикладом гнучкості. Ми любимо співпрацювати з клієнтами, щоб точно відтворити їх освітлювальні прилади для сучасного світу.

 

Витончені штрихи для туристичного центру вашого міста

Kandelàber заснований ще в 1980-х - це чудова історія для іншої розповіді - і виріс з частини соціалістичних бригад, що працювали над реставрацією старовинних канделябрів Будапешта, до частини глобальної мережі Schréder, розташованої у 47 країнах світу. Kandelàber відтворив  світильники для освітлення різноманітних історичних об’єктів, як от палац Шенбрунн, замки Лаксенбург у Відні та залізничний вокзал Цюріха.

Світильники Kandelàber є навіть у Японії. Десь два десятиліття тому один експортер захопився декоративними світильниками Центральної Європи і замовив цілий комплект порожніх канделябр, які були підлаштовані під місцеві стандарти. Ми все ще постачаємо деталі.

У майстерні мої колеги розігрівають металеві прути у печі, нагрітій до 900° C, а потім скручують їх в елегантні криві, характерні для робіт Kandelàber.
Більшість канделябрів мають чавунну основу та прикраси з кованого заліза, оригінальна  конструкція яких зазнала кількох змін: наприклад, шків, який навертав і запалював лампу, не потрібен в епоху світлодіодів та пошуку кращих рішень.

Наша увага до деталей межує з одержимістю.

В офісі кузні ми маємо серйозну колекцію посібників з ковальства 18 століття, старовинні листівки (щоб побачити, як виглядало вуличне освітлення) та металургійні підручники готською мовою.
Ми почали працювати над мостами через Дунай. Підготували слайд-шоу історії Будапешта, а потім збільшили зображення канделябр на листівках та журналах, щоб вирізнити деталі оздоби світильників.
Ми прагнемо співпрацювати з іншими містами по всьому світу, допомогти їм зберегти свою історію, дотримуватись екологічних стандартів та тенденцій освітлення майбутнього.

 

Нові технології в класичних ліхтарях

Хоча техніка виконання походить з минулого, Kandelàber береться і за нові проекти.
Використовуючи оригінальні дизайни з міських архівів, ви можете замовити копії світильників як це зробив Будапешт із старовинними кованими ліхтарями на площі Героїв.
Місто хотіло встановити вздовж вулиці Dózsa György út поруч з площею Героїв світлодіодне освітлення, кероване системою Оулет ІоТ (інтернет речей), не порушуючи виразної естетики цього чарівного району. Ми допомогли їм в цьому, створивши абсолютно нові ліхтарі, які не відрізняються від історичних аналогів.

Подібне ми робимо у Брюгге. Перлина фламандської спадщини приваблює туристів з усього світу в будь-яку пору року. Місту потрібно замінити всі ліхтарі в центрі Брюгге і при цьому зберегти існуючу атмосферу та дизайн.
Зараз ми виготовляємо 2700 світлодіодних ліхтарів з підключенням до ІоТ, які природньо дивитимуться на вулицях середньовічного Брюгге і при цьому матимуть вищу енергоефективність.
Місцева влада в захваті від репліки, яку Kandelàber зумів виготовити за допомогою сучасних технологій, не порушивши шарму давнього міста.

Поруч з кузнею є велике, сучасне виробництво освітлення, де ми виготовляємо кілька моделей із портфоліо Schréder. Раз у раз нас відвідують люди, які питають, що таке Kandelàber і чому тут знаходиться кузня, особливо ті, хто погано знайомий з Schréder.
Побачивши продукцію, вони розуміють. Відтворення освітлення минулого ще ніколи не мало такого світлого майбутнього!

Це, безумовно, химерна частина моєї роботи, але я люблю допомагати містам створювати нове «старе» освітлення, яке зберігає характер міста неушкодженим.

Про автора

Ласло приєднався до Schréder понад 30 років тому, і швидко поринув у справжню пристрасть - допомагати містам у збереженні історичних ліхтарів.
Великий досвід роботи Ласло робить його неоціненним надбанням - він може відновити, перепроектувати і відтворити світильники, які настільки ж хороші та автентичні, як їх оригінал та відповідають стандартам освітлення.